Escena 1
Consejero y Capitano hablan y Consejero le propone un negocio a Capitano que consiste en casarse con la hija de Pantalone, luego matar a este y heredar su fortuna que se repartirían a medias.
Cons: Ha llegado a mis oídos que las cosas no van bien…
Cap: Habladurías de la gente que no sabe en que emplear su tiempo.
Cons: En ese caso le iré a proponer el negocio que había pensado a otro.
Cap: ¡Un momento! Si se trata de un buen negocio yo soy ese hombre. Cuéntame.
Cons: Estoy buscándole un marido a la hija de Pantalone, tiene que ser un tipo atractivo… Fuerte, alto. Alegre al mismo tiempo que serio… Rico… aunque eso no es necesario ya que de lo que se trata es de desplumar a Pantalone. Pero sobre todo ha de ser un tipo…(baja la voz) sinvergüenza.
Cap: ¿Cómo dices?
Cons: O sea, sin escrúpulos, mentiroso, fanfarrón…
Cap: Ah, eso ¿Y qué gano yo?
Cons: Tú seduces a la chica, es medio tonta y no creo que tengas problemas, yo convenzo a Pantalone de que debe casarla contigo, luego más adelante si el viejo Pantalone tiene un accidente tú serás el heredero y yo estaré ahí, contigo para repartirnos los beneficios…
Cap: El plan es bueno, sí muy bueno. Primero convéncelo para que me deje visitar a la chica, quedará enamorada y rendida ante mis encantos, tengo buena mano para estos asuntos.
Cons: Voy a hablar con él.
Escena 2
Los enamorados hablan por la ventana, y Polichinela los sorprende.
Conversación de polichinela (criada de Pantalone) y Enamorada.
Florindo: Isabella… Eres hermosa como… como un rayo de sol… Estoy enamorado como… como un becerro
Isab: Tú si que eres guapo, Florindo… te amo… te amo… te amo… tanto…
Flor.: Yo si que te amo…
Isab: Yo más… te amo más…
Flor: No, no, yo te amo muchísimo más…
Isab: Lástima que nuestro amor sea imposible…
Flor: Sí, lástima que nuestros padres se odien tanto y prohíban nuestro amor.
Isab: Podríamos fugarnos a un país muy muy lejano.
Flor: Muy, muy, muy, muy lejano
Isab: Allí seríamos muy, muy felices…
Flor: Dame un beso…
Isab: Dámelo tú a mi primero, tonto…
Flor: No, no, tú primero, pichoncita…
Suspiran los dos, en ese momento se oye la voz de Colombina y Florindo e Isabella se separan, ella disimula y el observa escondido a un lado de la ventana.
Colom: ¡Isabella! ¿Isabella, con quién hablas?
Isab :¿Yo? ¿Con quién voy a hablar, no ves que estoy sola? No conozco a nadie, no tengo amigas, no tengo novio, no tengo nada que me entretenga, me aburro como una piedra del camino.
Colom: Si no estuvieras todo el día mirándote en el espejo…Yo he oído que hablabas con alguien y no me tomes por tonta. ¿Quién había al otro lado de la ventana?
Flor: ¿Ventana? ¿Qué ventana?
Colom: Esa ventana. ¿No estarías hablando otra vez con ese presumido, sabes que tu madre te lo tiene prohibido, ¡super prohibido!
Isab: ¡Déjame en paz, Colombina! Eres cruel, pero mi amor por Florindo no tiene límites, se alarga hasta el infinito…
Colom: ¡Cabeza hueca!
Isab: Y más allá…
Colom: Ahora mismo voy a decírselo al señor.
Isab: Ve con tu crueldad desmedida y destroza mi vida inocente…
Colom: (mientras sale) Y que tenga que soportar tantas tonterías…
Isab: ¡¡Arlequina!! ¡Ven ahora mismo!… ¡Arlequina!
Espera un momento con impaciencia hasta que aparece su criada.
Isab: ¿Se puede saber dónde estabas?… Yo aquí, sufriendo y muriéndome de amor y tú por ahí entretenida. (Se pone a escribir) Le llevaras este mensaje a mi amado Florindo.
Arle: Se lo puedes decir tu misma, está al otro lado de la ventana.
Isab: Me han super prohibido hablar con él, díselo tú: Estimadísimo, amor de mi vida…muero por tus besos y tus caricias…
Arlequina se sitúa junto a la ventana. La escena es: los dos enamorados a cierta distancia de la ventana y los criados Arlequina y Polichinela repitiendo sus mensajes pero distorsionados:
Arle: Demasiado amor, yo lo rebajaré un poco…. (por la ventana a Polich.) Que dice mi ama que morreos los que quieras pero de meter mano, nada de nada amor de mi vida.
Polichinela: ( a su amo) Parece ser que te quiere, vaya, que besos, vale, pero sin lengua y de lo otro na de na…
Flor: ¡Cómo es posible, si yo la adoro, muero por ella…!
Polichinela: (a Arleq)Al parecer, este no sé qué problemas tiene y quiere morirse…
Arle: (a su ama) Que se nos muere.
Isab: (Arruga el papel y lo tira) ¡Eso es amor mío! Ha llegado el momento de tomar decisiones… o fugarnos o morir los dos, abrazados como amantes y que se entere el mundo.
Arle: (a Polich.)Ella también se muere, pero … pero podría arreglase con un viaje, que podría ser antes de morirse o después, ya se vera.
Polich: (a su amo) Hay que irse de vacaciones al Caribe.
Flor: Sí. Empezaremos de nuevo en un país muy lejano… Tú, yo y nuestro amor…
Polich: (a Arlq.) Creo que se quieren ir sin nosotros…
Arlq: (a su ama) Vuestro amor… y vuestros criados, no te olvides de ellos y ¿de qué viviremos?
Isab: De pura pasión, de suspiros, de besos, de miradas ardientes…
Arleq: (a Polich.) Esto pinta mal… se van a ir sin un euro… o sea, mucho tema sexual pero de vivir bien, nada
Si vols l’obra sencera demana-la contacta
